Por primera vez editada sin censurar esta novela del genial autor catalán

Un amor extramuros fue escrita en 1959, aunque ningún editor se atrevió a publicarla hasta 1970. Pero ni siquiera entonces pasó el filtro de la censura, pues el libro fue secuestrado y su autor juzgado por escándalo público. Lo curioso es que la propia editorial, temerosa de esa censura, previamente ya había eliminado por su cuenta hasta 85 pasajes de la obra sin que el autor tuviese conocimiento de ello. Su crimen consistía en abordar la homosexualidad sin caer en la homofobia vigente en el momento, defendiéndola con una contundencia sorprendente para la época. De gran calidad literaria y estructura novedosa, la trama, con una doble línea argumental, es sencilla: una mujer descubre, por la delación de un ex amante despechado, la homosexualidad de su marido. A ella la infidelidad le duele, pero el hecho de que sea homosexual le repugna. Él intenta justificar su condición y para ello le narra su vida, desde su infancia, desde sus primeras experiencias. El resultado es un texto de gran hondura psicológica, que disecciona la mente y el alma de unos hombres obligados a llevar una doble vida, a la vez que retrata una sociedad reprimida y maniatada por una moral castrante, la de la España de mediados del siglo pasado.

Un amor extramuros terminaría por convertirse en un gran éxito de ventas, con varias ediciones, y se tradujo al castellano en 1972. Pero ninguna de esas ediciones recuperó las partes eliminadas por la propia editorial en 1970. Solamente ahora, con esta edición de Amistades Particulares, y tras un minucioso análisis del texto original mecanografiado por el autor en 1959, se publica por primera vez en su integridad, sin censura, esta obra pionera, valiente y única.

Manuel de Pedrolo (1918–1990) fue uno de los escritores más fecundos de la literatura catalana del siglo XX, que a pesar de las constantes dificultades que sufrió con la censura franquista, llegó a ser uno de los autores más leídos en su idioma. Aunque cultivó fundamentalmente la novela, con más de 70 títulos, ningún género literario le resultó ajeno: novela, relato, poesía, drama, ensayo, periodismo o incluso traducción de textos ajenos. Todos los géneros, todos los estilos, le sirvieron para retratar la sociedad y el momento histórico que le tocó vivir o para difundir su ideario político y social, dando lugar a una vasta e innovadora obra que, a pesar de su heterogeneidad, tiene un nexo común: la lucha por la libertad, tanto individual como colectiva. Hoy está considerado como una de las figuras fundamentales de la literatura catalana contemporánea, además de, posiblemente, en el más prolífico de sus autores.

UN AMOR EXTRAMUROS – MANUEL DE PEDROLO – 9788412716832

También te puede interesar:

• ‘La pensión del Pez de Oro’, el París maldito de Alec Scouffi
• ‘El caminante en la noche’: una obra pionera de la temática homosexual
• Amistades Particulares edita ‘El matrimonio secreto de Fridolin’, la de Adolf Wilbrandt
• ‘El resplandor del mechero en el cuarto oscuro‘: relatos de Chueca

‘Un amor extramuros’, de Manuel de Pedrolo was originally published in Papel en Blanco on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.